Cómo leer y generar publicaciones científicas: la importancia del título y el resumen de un artículo científico / Scientific communication: the importance of the title and abstract of a scientific paper

The abstract of a scientific research paper must be well written and reviewed. Sometimes is the only section of a paper that is read, therefore must have the problem, research question, objective, hypothesis, method, results and conclusions, with the limitation of the study. Editors through the abstract deduce what a paper is about and its scientific relevance. The title condenses the paper's content in a few words, must capture the reader's attention and includes patients and methods. Both, the research summary and title of the paper are used for references databases. The paper gives some tips to write a good research abstract and title.

El resumen de un artículo científico debe ser prolíjamente redactado y revisado ya que muchas veces es lo único que se lee. Debe ser específico y representativo del texto, describiendo el problema, el objetivo, la hipótesis, cómo se hizo la investigación y que resultados se obtuvieron con sus conclusiones, mostrando las limitaciones del estudio. El título debe llamar la atención del lector y describir los pacientes y el método en forma breve. Es en base al resumen que editores evaluan la validez y relevancia del artículo científico. El título y resumen es lo que se incorpora en las bases de datos bibliográficas. En este artículo se describen los pasos para la redacción de un resumen de un buen artículo científico.

Frecuencia de niños con síndrome de Down hospitalizados por virus respiratorio sincicial en el Hospital Roberto del Rio en los años 2014-2015 / Frequency of children with Down syndrome hospitalized for respiratory syncytial virus at Roberto del Rio Hospital in the years 2014-2015

Introducción La infección respiratoria aguda en nuestro medio generalmente es de característica viral, siendo el virus respiratorio sincicial (VRS) el principal responsable de hospitalización en niños menores de dos años. Es más susceptible en los prematuros, con cardiopatía asociada y con síndrome de Down. (DS). El objetivo principal de este estudio es dar a conocer la incidencia de infección y hospitalización de niños con síndrome de Down por VRS. Para lo cual se realiza la revisión de la base de datos con el número de niños que se atienden en el Hospital Roberto del Río, durante los años 2014-2015, así como la revisión de sus historias clínicas de SD atendidos en el Hospital Roberto del Rio durante este periodo. Resultados: SE analizan 60 niños con SD atendidos en el hospital Roberto del Río que se hospitalizan con infección respiratoria aguda, en su mayoría son de sexo femenino, con VRS negativo, con un rango de hospitalización mínimo entre 7 a 10 días, y máximo de 20 días, y se asocian con más frecuencia a cardiopatía congénita. Se observó un prematuro SD solamente en el estudio. Conclusiones: El 40% de niños atendidos en el Hospital Roberto del Rio se hospitalizan con infección respiratoria aguda y un 41% de los hospitalizados están asociados al VRS. Los niños con SD y con condiciones clínicas asociadas como cardiopatía congénita tienen una alta incidencia de infección y hospitalización.

Summary Introduction: Acute respiratory infection in our environment is usually viral in nature, with respiratory syncytial virus (RSV) being the main cause of hospitalization in children under two years of age, with preterm infants with associated heart disease and Down syndrome being more susceptible. The main objective of this study is to describe the incidence of infection and hospitalization of children with Down syndrome (DS) due to RSV. Method: For this purpose, the database is revised with the number of children with DS treated at the Roberto del Río Children´s Hospital, during the years 2014-2015, as well as the review of their clinical histories. We analyzed 60 cases of children with DS. Results: Hospitalized SD children with acute respiratory infection, were mostly female, with negative RSV, hospitalization range between 7 to 10 days, and a maximum of 20 days, most associated with congenital heart disease. A premature DS baby was observed only in the study. Conclusions: Forty percent of the DS children treated at the Roberto del Rio Children´s Hospital hospitalized with acute respiratory infection and 41% of hospitalized patients were related to RSV, children with DS and associated clinical conditions such as congenital heart disease have a higher incidence of infection and hospitalization.

Aspectos Moleculares en la Formación de la Cara y del Paladar / Molecular Basis on the Face and Palate Development

En mamíferos, la adhesión y fusión de los procesos faciales y palatinos, son mecanismos esenciales en el desarrollo del paladar primario y secundario. La falla de cualquiera de estos procesos trae como consecuencia la formación de labio leporino o fisura palatina. En ambos casos, los procesos opuestos adhieren a través de desmosomas para formar una lámina epitelial media la cual desaparece por transformación epitelio-mesenquimática. La apoptosis ocurre sólo en las células del periderma. En el paladar secundario, estos procesos están regulados por TGFß-3, pero este factor no está presente en los procesos maxilares o nasales que forman el paladar primario, por lo cual en la formación del labio actuarían otros factores tales como Shh (sonic hedgehog) y BMP (proteína morfogenética de hueso), que ya se ha demostrado están involucrados en la fusión del labio de pollo.

In mammals, the adhesion and fusion of the facial and palatal shelves are essential mechanisms in the development of the primary and secondary palate. Failure of any of these processes leads to the formation of cleft lip and palate. In both cases, the opposing shelves adhere to each other by desmosomes to form an epithelial seam which disappears by epithelial-mesenchymal transformation. Apoptosis occurs only in the periderm. In the palate, these processes are regulated by TGFß-3, but in the face this growth factor is not present in maxilar and nasal shelves and in lip formation would act other factors, such as Shh and BMP that have been shown to be involved in avian lip confluence.

Expresión de filamentos intermedios durante el desarrollo embrionario de cerdo sus scrofa y bovino bos taurus / Intermediate filaments expression during embryonic development of sus scrofa pig and bos taurus bovine

Utilizando la técnica de inmunoperoxidasa y un panel de anticuerpos monoclonales, se realizó un estudio para caracterizar la expresión de citoqueratinas y vimentina, proteínas constituyentes de los filamentos intermedios, en los tejidos en diferenciación de embriones de cerdo y bovino, en diferentes etapas de la embriogénesis. Ambas especies presentaron características similares en la expresión de citoqueratinas y vimentina. En los embriones prefetales, mayores de 18 mm de longitud cráneo-caudal, ya existe un patrón de citoqueratinas en la mayoría de las células epiteliales, ya que éstas se tiñeron intensamente con los anticuerpos antiqueratinas AE1/AE3 y AE1. En embriones menores, sólo reaccionaron moderadamente con estos anticuerpos, el mesonefros, tubo digestivo y epitelio celómico. La vimentina aparece en embriones más pequeños en el endotelio vascular, en el mesonefros y en algunas células conectivas y del tubo natural. En embriones mayores, además, aparece inmunotinción con este anticuerpo, en el endocardio, dermis, plexos coroídeos, osteoblastos y odontoblasto. La citoqueratina 18 y los controles negativos de las inmunotinciones empleadas, no mostraron reacción positiva en ninguna de las estructuras embrionarias de ambas especies. Nuestros resultados enfatizan la importancia de los filamentos intermedios, especialmente de las citoqueratinas, como marcadores de diferenciación de los tejidos embrionarios y sugieren que en aquellos órganos que comienzan a funcionar tempranamente en el embrión, como el mesonefros y la red vascular, el citoesqueleto se organiza más tempranamente

Expresión de citoqueratinas en el epitelio oral de la mucosa gingival humana y de ratón / Cytokeratin expression in human and mouse gingival epithelia

Utilizando la técnica de inmunoperoxidasa y un panel de anticuerpos monoclonales, se realizó un estudio para caracterizar la expresión de citoqueratinas (CK) constituyentes de los filamentos intermedios, en el epitelio de la mucosa gingival humana y de ratón. El epitelio que reviste la encía humana varía de ortoqueratinizado a paraqueratinizado y no cornificado, predominando el paraqueratinizado. Este epitelio se caracteriza po un estrato córneo con núcleos picnóticos y un estrato granuloso pobremente definido. La expresión de citoqueratinas es ligeramente diferente del ortoqueratinizado. El epitelio gingival ortoqueratonizado se caracteriza por la presencia de CK 1-10, queratinas específicas de la diferenciación tipo epidermis. En cambio el epitelio gingival no queratinizado se diferencia del queratinizado porque todas sus células suprabasales contienen las CK tipo esófago 13 y 14, pero no las de tipo epidermis. Todas las capas celulares de estos epitelios reaccionan negativamente con los anticuerpos anti CK 18 y 19. El epitelio gingival de ratón es principalmente ortoqueratinizado y muestra un patrón de expresión de citoqueratinas similar a este tipo de epitelios. Existen diferencias notorias en la expresión de citoqueratinas en el epitelio gingival, que están relacionadas con el grado de queratinización que puede ser comprobado histológicamente. Las citoqueratinas siguen siendo los mejores marcadores de la diferenciación epitelial en la cavidad oral

El trofoblasto vellositario en placentas con trisomía del cromosoma 16 / Villous trophoblastin placentae with chromosome 16 trisomy

Estudios citogenéticos de vellosidades coriales provenientes de abortos espontáneos, indican que la trisomía del cromosoma 16 es la de mayor incidencia entre las anomalías del cariotipo. Con el objeto de tener mas antecedentes que permitan un mejor diagnóstico histopatológico, se realizó un estudio morfológico y morfométrico del área trofoblástica en vellosidades coriales de intercambio. Se estudiaron 14 muestras de placentas con diagóstico de cariotipo normal y 12 muestras con diagnóstico de trisomía del cromosoma 16, obtenidas de abortos espontáneos de 7 a 12 semanas de gestación. Las muestras se fijaron en Bouin alcohólico, se incluyeron en parafina y se realizaron cortes seriados de 5 um que fueron teñidos con hematoxilina-eosina-azul de Alcián y ácido peryódico Schiff. Además se les aplicó un tratamiento enzimático con diastasa. Otros cortes fueron sometidos a la técnica de inmunoperoxidasa, utilizando el anticuerpo anticitoqueratina. Con un ocular milimetrado, se midió la altura del trofoblasto, sinciciotrofoblasto y citotrofoblasto, en 20 vellosidades de cada muestra. Los resultados se analizaron con el test t de Student. Los resultados indican que las vellosidades coriales trisómicas de fines del primer trimestre de gestación, presentan una hipoplasia del trofoblasto que se debe, principalmente, a una disminución del citotrofoblasto, al compararlas con las vellosidades de cariotipo normal. La morfología de las células citotrofoblásticas trisómicas de 7 a 9 semanas de gestación, presenta características similares a las de cariotipo normal. En cambio, a fines del primer trimestre manifiesta notorias diferencias que permiten deducir que las vellosidades coriales de intercambio, de placentas con trisomía del cromosoma 16, podrían tener un comportamiento indiferenciado para la edad gestacional que les corresponde

Embriogénesis del área clavicular en oveja (ovis aries) y gato (felis catus) / Embryogenesis of clavicle area in sheep (ovis aries) and cat (felis catus)

La forma y complejidad de la clavícula varía en las distintas especies animales: es máxima en aquellas que vuelan o mantienen una posición bípeda y reducida o no existe en las que se apoyan y desplazan sobre sus cuatro miembros. Se estudió la evolución prenatal del área clavicular en felinos: animales con clavícula afuncional y ovinos que no presentan este carácter. Se realizó un estudio morfológico y morfométrico computacional de la clavícula en 12 embriones y fetos felinos entre 25 y 48 días de gestación y 6 embriones y fetos ovinos de 37 a 45 días. En ambas especies se detectó un desplazamiento en el inicio de la osificación clavicular (27 por ciento de gestación transcurrida en ovino y 53 por ciento en felinos) lo cual es tardío en comparación con el 16 por ciento de la especie humana. La forma y longitud de la clavícula es diferente en las dos especies, su presencia es efímera en ovinos, en cambio, en el gato se mantiene con pocos cambios. Ninguna de las dos desarrolla cartílagos secundarios. Si bien especies tendrían información genética para desarrollar este caracter, su aparición heterocrónica en relación a las especies claviculados, sumado a la falta de formación de cartílagos secunadarios serían responsables de la involución que la lleva a mantener una presencia vestigial o su regresión definitiva

Influencia materna en la susceptibilidad a la fisura palatina / Maternal influence in the incidence of cleft palate

Se analizó el efecto de un antiinflamatorio no esteroidal (Indometacina), en la fusión palatina de embriones de ratón que provenían de cepas de diferente susceptibilidad a la producción de fisura inducida por glucocorticoides. La indometacina inhibe la fusión de los procesos palatinos en los embriones, con porcentajes variables dependiendo de la cepa. En los cruzamientos recíprocos, se observó que el efecto es significativamente mayor en los embriones cuyas madres correspondían a las cepas susceptibles, que en los embriones de madres resistentes. Esto demuestra que existe una influencia materna en la inducción de fisura palatina por efecto de indometacina

Indicadores tipo en terapia ocupacional / Evaluation indicators in ocupational therapy

Se revisaron para el siguiente estudio la totalidad de las fichas clínicas de pacientes enviados a terapia ocupacional durante el año 1986, del Departamento de Psiquiatría y Salud Mental de la U. de Chile. Se confeccionó una pauta de indicadores evaluativos, la que permitió objetivar la forma de presentación de cuatro cuadros psiquiátricos y elaborar una tabla comparativa en los dos de mayor frecuencia de presentación diagnóstica. Esto permitió, en consecuencia, dar cuenta de los fundamentos de una misma conducta en los diferentes cuadros psiquiátricos

Efecto de inhibidores de la síntesis de prostaglandinas en el desarrollo embrionario del ratón / Effect of prostaglandins synthesis inhibitors on the embryonic development of mice

Se estudio el efecto de los inhibidores de la síntesis de prostaglandinas: naproxeno y sulindaco en un período crítico del desarrollo embrionario del ratón. Se analizaron las malformaciones obtenidas y se discutieron los mecanismos de acción de estos teratógenos